-
Государственные природные заказники
-
МАМЛЕКЕТТИК АТАЙЫН ТАБИГЫЙ КОРУКТАР – жаратылыш комплекстерин же алардын компоненттерин сактоо же калыбына келтирүү жана экологиялык теңдештикти кармоо үчүн өзгөчө мааниси бар аймак (акватория). КР мыйзамдары боюнча М. а. т. к-ды түзүү негизги жер пайдалануучудан тийешелүү жер участкасын (суу объектисин) алып коюуга алып келбейт. Жер пайдалануучулар чарбалык иштерди жүргүзүүдө М. а. т. к-дын тартибин сактоого милдеттүү. Максаттык арналышы боюнча М. а. т. к. төмөнкүлөргө бөлүнөт: комплекстүү, зоологиялык, ботаникалык, токой жана гидрогеологиялык. М. а. т. к. КР Өкмөтү жана облраймамадминистрациялар тарабынан түзүлөт жана тийешелүү түрдө (10 жана андан көп жылдык мөөнөткө түзүлүүчү) республикалык жана (5 жылга чейинки мөөнөткө түзүлүүчү) жергиликтүү маанидеги болуп бөлүнөт.
Examples of translations: Государственные природные заказники
Russian
Kyrghyz
Управление государственные доходы
Мамлекеттик түшкөн каражаттарды көзөмөлдөө
Государственные служащие запрещается:
Мамлекеттик кызматчыларга төмөнкүлөргө тыюу салынат:
вручил государственные награды Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын мамлекеттик сыйлыктары менен сыйлайт;
Государственные закупки должны проводиться следующими методами:
Мамлекеттик сатып алуулар төмөндөгүдөй усулдар менен жүзөгө ашырылат:
государственные символы и знаки (флаги, оружие, медали, валюта и т.д.);
расмий символдор жана белгилер (желектер, гербдер, ордендер, акча белгилери жана башкалар);
И все же это государственные налоги людей для того, чтобы хлеб дороже.
Эми бул өкмөт нанды кымбат кылуу үчүн элди салык төлөтүп жатат.
Следующие государственные служащие не подлежат регулярной аттестации:
Кезектеги аттестациялоодон төмөнкүдөй мамлекеттик кызматчылар өтүүгө тийиш эмес:
Местные государственные администрации и местные советы имеют право на:
Жергиликтүү мамлекеттик администрациялар жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары укуктуу:
Государственные служащие могут быть заказан для присвоения им следующие ряды класса:
Мамлекеттик кызматчыларга төмөнкүдөй класстык чендер ыйгарылышы мүмкүн:
Кыргызская Республика имеет государственные символы - Государственный флаг, герб и гимн.
Кыргыз Республикасы мамлекеттик символдорго - мамлекеттик Тууга, Гербге, Гимнге ээ.
Государственные стимулы для создания и эксплуатации объектов промышленной собственности
Өнөр жай менчигинин объекттерин жаратууга жана пайдала нууга мамлекеттик жактан түрткү берүү
Например, государственные облигации появляются во многих странах, как совершенно безопасно.
Мисалы, мамлекеттик облигациялар көптөгөн өлкөлөрдө жогорку деңгээлдеги коопсуз инвестиция катары саналат.
Специальные уполномоченные государственные органы осуществляют государственный водный кадастр.
Мамлекеттик суу кадастрын жүргүзүү , атайын ыйгарым укугу бар мамлекеттик органдар тарабынан ишке ашырылат.
Все государственные органы и сотрудники должны бороться с коррупцией в пределах своей компетенции.
Коррупцияга каршы күрөштү өз компетенцияларынын чегинде бардык мамлекеттик органдар менен мамлекеттик кызматчылар жүзөгө ашырууга милдеттүү.
Местные государственные администрации и местные советы реализовать на соответствующей территории:
Жергиликтүү мамлекеттик администрациялар жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары тиешелүү аймакта жүзөгө ашырат:
- Лица, занимающие государственные политические позиции, если иное не предусмотрено настоящим Законом;
- эгерде ушул Мыйзамда башкасы каралбаса, мамлекеттик саясий кызмат орундарын ээлеген адамдарга;
- Младшие административные государственные общественные должности - без каких-либо требований к стажу работы;
- кенже административдик мамлекеттик кызмат орундары - иш тажрыйбасына талаптар коюлбайт;
В 2010 году государственные доходы бюджета от операционной деятельности был 57,4 млрд сомов, или 27,0 процента от ВВП.
2010-жылы мамлекетттик бюджеттин операциялык иштен алган кирешеси 57,4 млрд. сомду же ИДПга карата 27,0 пайызды түзгөн.
Вы знаете государственные расходы всегда популярны с теми людьми, которые получают деньги правительство тратит.
Өзүңөр билгендей, мамлекеттик чыгымдарды, мамлекет сарптаган акчаны алган адамдар көбүрөөк жактырышат.
Более государственные субсидии в создании и поддержке инкубаторе, тем выше давление, чтобы создать рабочие места.
Инкубаторду түзүү жана колдоо көрсөтүү үчүн мамлекеттик субсидиялар канчалык көп тартылса, жумушчу орундарын түзүү натыйжалуулугу жана талабы ошончолук жогору болот.
Examples of translations: Государственные природные заказники
Russian
English
Управление государственные доходы
Controlling Public Receipts
Государственные служащие запрещается:
Government employees are prohibited to:
вручил государственные награды Кыргызской Республики;
confers state awards of the Kyrgyz Republic;
Государственные закупки должны проводиться следующими методами:
Public procurement shall be conducted by the following methods:
государственные символы и знаки (флаги, оружие, медали, валюта и т.д.);
state symbols and signs (flags, arms, medals, currency etc.);
И все же это государственные налоги людей для того, чтобы хлеб дороже.
And yet this government taxes the people in order to make bread more expensive.
Следующие государственные служащие не подлежат регулярной аттестации:
The following civil servants shall not be subject to regular attestation:
Местные государственные администрации и местные советы имеют право на:
Local state administrations and local councils have a right to:
Государственные служащие могут быть заказан для присвоения им следующие ряды класса:
The civil servants may be commissioned for assigning them the following class ranks:
Кыргызская Республика имеет государственные символы - Государственный флаг, герб и гимн.
The Kyrgyz Republic has state symbols - the State Flag, Emblem, and Anthem.
Государственные стимулы для создания и эксплуатации объектов промышленной собственности
State incentives for creation and exploitation the objects of industrial property
Например, государственные облигации появляются во многих странах, как совершенно безопасно.
For instance, government bonds appear in many countries as perfectly safe.
Специальные уполномоченные государственные органы осуществляют государственный водный кадастр.
Special authorised state bodies shall carry out State water cadastre.
Все государственные органы и сотрудники должны бороться с коррупцией в пределах своей компетенции.
All government agencies and employees must fight corruption within their competency.
Местные государственные администрации и местные советы реализовать на соответствующей территории:
Local state administrations and local councils realize on correspondent territory:
- Лица, занимающие государственные политические позиции, если иное не предусмотрено настоящим Законом;
- persons holding public political positions, unless otherwise envisaged by this Law;
- Младшие административные государственные общественные должности - без каких-либо требований к стажу работы;
- junior administrative state public positions - without any requirements to the record of service;
В 2010 году государственные доходы бюджета от операционной деятельности был 57,4 млрд сомов, или 27,0 процента от ВВП.
In 2010, state budget revenue from operational activity was 57.4 billion soms or 27.0 percent of GDP.
Вы знаете государственные расходы всегда популярны с теми людьми, которые получают деньги правительство тратит.
You know government expenditures are always popular with those people who receive the money the government spends.
Более государственные субсидии в создании и поддержке инкубаторе, тем выше давление, чтобы создать рабочие места.
The more public subsidies in the establishment and support of an incubator, the higher the pressure to create jobs.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Государственные природные заказники